-
1 традиционная форма
General subject: traditional form, traditionary formУниверсальный русско-английский словарь > традиционная форма
-
2 традиционная форма одежды лиц одной профессии
adjgener. Berufstracht (горняков, каменщиков и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > традиционная форма одежды лиц одной профессии
-
3 табличная форма
-
4 Tracht, traditionelle
-
5 традиционный
1. traditional2. traditionallyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > традиционный
-
6 traditional
1. a традиционный; передаваемый из поколения в поколение; основанный на обычае2. a традиционный, обычный, часто повторяющийсяhe can never go back to his traditional occupation — он никогда не сможет вернуться к своим обычным занятиям
3. a традиционный, несовременный, устаревшийtraditional assumptions about sex role — традиционные представления о том, что является уделом женщины и мужчины
Синонимический ряд:1. conventional (adj.) anecdotal; common; conservative; conventional; inherited; sanctioned; taken for granted; tralatitious; typical2. customary (adj.) customary; established; habitual3. handed down (adj.) ancestral; classical; folkloric; handed down; historic; oral; popular; proverbial; spoken; unwritten; verbal; word-of-mouth4. orthodox (adj.) conformist; orthodoxАнтонимический ряд: -
7 traditional
-
8 традиционный
1. conventional2. traditional -
9 традиционный
1. conventional2. traditionallyАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > традиционный
-
10 traditional
trəˈdɪʃənl прил. традиционный;
передаваемый из поколения в поколение, основанный на обычае традиционный;
передаваемый из поколения в поколение;
основанный на обычае - * form традиционная форма традиционный, обычный, часто повторяющийся - the * luck of fools дуракам всегда везет - he can never go back to his * occupation он никогда не сможет вернуться к своим обычным занятиям традиционный, несовременный, устаревший - * logic традиционная /аристотелева/ логика traditional традиционный;
передаваемый из поколения в поколение, основанный на обычае ~ традиционый traditionary: traditionary = traditionalБольшой англо-русский и русско-английский словарь > traditional
-
11 traditionary
trəˈdɪʃnərɪ = traditional традиционный;
передаваемый из поколения в поколение;
основанный на обычае - * form традиционная форма традиционный, обычный, часто повторяющийся - the * luck of fools дуракам всегда везет - he can never go back to his * occupation он никогда не сможет вернуться к своим обычным занятиям традиционный, несовременный, устаревший - * logic традиционная /аристотелева/ логика traditionary = traditionalБольшой англо-русский и русско-английский словарь > traditionary
-
12 traditional
[trəʹdıʃ(ə)nəl] a1) традиционный; передаваемый из поколения в поколение; основанный на обычаеtraditional form [morality] - традиционная форма [мораль]
2) традиционный, обычный, часто повторяющийсяthe traditional luck of fools - ≅ дуракам всегда везёт
he can never go back to his traditional occupation - он никогда не сможет вернуться к своим обычным занятиям
3) традиционный, несовременный, устаревшийtraditional logic - традиционная /аристотелева/ логика
-
13 Sparsamkeit
fбережливость, традиционная моральная ценность немцев. Издавна общество рассматривало бережливость как добродетель, позволяющую человеку вести достойный образ жизни. Тот, кто легкомысленно обращался с деньгами, не стремился к их накоплению, слыл безнравственным и не получал общественного признания. Примечательна традиционная форма копилки в виде свиньи (Sparschwein), поскольку свинья в немецкой культурной традиции является символом благоденствия, удачи (Schwein haben = Glück haben). Ср. строки из стихотворения про непослушную девочку-грязнулю: "Struwwelpetras Sparschwein wär' / längst schon voll / und nicht so leer, / doch sie schleckt halt Schokolade / gar zu gern – und das ist schade". Известны также многочисленные рекламные лозунги, которые стали поговорками – "Spare in der Zeit, so hast du in der Not", "Sparen hilft Wünsche erfüllen", "Spargeld schafft Arbeit" и современный рекламный лозунг супермаркета дешёвой бытовой и компьютерной техники "Saturn" – "Geiz ist geil" ("Жадность – это круто") → Schwein, Struwwelpeter, Hast du was – bist du was, c.t., Gemütlichkeit, Ordnung, Pünktlichkeit -
14 торги
торги
Традиционная форма торговли, заключение юридической сделки с любым лицом, предложившим наиболее выгодные условии. К публичным Т. и выставлению продукции на биржу прибегают, в основном, государственные и общественные учреждения.
По существу Т. реализует принципы конкурсных начал при производстве и передаче продукции любого вила.
На Т. можно регулировать цену продукции и услуг, используя механизм конкуренции, а также выдвигать более жесткие требования по гарантиям качества и надлежащего исполнения своих обязательств, вытекающих из договора.
На Т. могут быть предложены различные методы финансового регулирования: торги с предложением цены, торги со скидкой, при которых цена фиксируется в объявлении о Т., а оференты предлагают свою скидку.
На Т. могут быть предложены условия кредитования работ, различные формы оплаты продукции: наличными, безналичной оплатой, в рублях частично в валюте, на основе товарообменных операций (бартера). По форме проведения различают торги главные, торги закрытые, торги негласные. С точки зрения теории организации и техники посредничества в торговле продукцией и услугами Т. представляют собой одну из разновидностей сделки с использованием механизма оферты и акцепта.
В методике Т. выделяются четыре этапа:
1) заказчик уведомляет претендентов о намерении вступить в сделку - предлагается дать исходную документацию и свою цену (иногда это называют тендерной документацией, приглашением к торгам и др.);
2) претенденты дают тендерные предложения (оферту или тендер);
3) определяются победители торгов (однако это не ведет к заключению сделки между заказчиком и оферентом);
4) проводятся переговоры, заключается контракт или договор.
Основными факторами, влияющими на принятие решения потенциальным претендентом о целесообразности участия в Т., являются: объем заказа; соотношение объема заказа продукции и услуг; сроки исполнения заказов; стоимость подготовки тендерных предложений; степень возможной конкуренции; прогнозируемая прибыль; перспектива передачи продукции другим заказчикам; перспектива развития продукции, создания модификаций; стоимость заказа; научная значимость; возможность создания научного задела; возможность приобретения нового оборудования или технологии; перспектива получения последующих заказов на аналогичную продукцию.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
торги
Состязательная форма заключения договора закупки (продажи), при которой покупатель (продавец) объявляет конкурс или аукцион (тендерные торги) на товар, работу, услугу.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торги
-
15 bidding
заявка на получение подряда
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
торги
Традиционная форма торговли, заключение юридической сделки с любым лицом, предложившим наиболее выгодные условии. К публичным Т. и выставлению продукции на биржу прибегают, в основном, государственные и общественные учреждения.
По существу Т. реализует принципы конкурсных начал при производстве и передаче продукции любого вила.
На Т. можно регулировать цену продукции и услуг, используя механизм конкуренции, а также выдвигать более жесткие требования по гарантиям качества и надлежащего исполнения своих обязательств, вытекающих из договора.
На Т. могут быть предложены различные методы финансового регулирования: торги с предложением цены, торги со скидкой, при которых цена фиксируется в объявлении о Т., а оференты предлагают свою скидку.
На Т. могут быть предложены условия кредитования работ, различные формы оплаты продукции: наличными, безналичной оплатой, в рублях частично в валюте, на основе товарообменных операций (бартера). По форме проведения различают торги главные, торги закрытые, торги негласные. С точки зрения теории организации и техники посредничества в торговле продукцией и услугами Т. представляют собой одну из разновидностей сделки с использованием механизма оферты и акцепта.
В методике Т. выделяются четыре этапа:
1) заказчик уведомляет претендентов о намерении вступить в сделку - предлагается дать исходную документацию и свою цену (иногда это называют тендерной документацией, приглашением к торгам и др.);
2) претенденты дают тендерные предложения (оферту или тендер);
3) определяются победители торгов (однако это не ведет к заключению сделки между заказчиком и оферентом);
4) проводятся переговоры, заключается контракт или договор.
Основными факторами, влияющими на принятие решения потенциальным претендентом о целесообразности участия в Т., являются: объем заказа; соотношение объема заказа продукции и услуг; сроки исполнения заказов; стоимость подготовки тендерных предложений; степень возможной конкуренции; прогнозируемая прибыль; перспектива передачи продукции другим заказчикам; перспектива развития продукции, создания модификаций; стоимость заказа; научная значимость; возможность создания научного задела; возможность приобретения нового оборудования или технологии; перспектива получения последующих заказов на аналогичную продукцию.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
торги
Состязательная форма заключения договора закупки (продажи), при которой покупатель (продавец) объявляет конкурс или аукцион (тендерные торги) на товар, работу, услугу.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bidding
-
16 tenders
торги
Традиционная форма торговли, заключение юридической сделки с любым лицом, предложившим наиболее выгодные условии. К публичным Т. и выставлению продукции на биржу прибегают, в основном, государственные и общественные учреждения.
По существу Т. реализует принципы конкурсных начал при производстве и передаче продукции любого вила.
На Т. можно регулировать цену продукции и услуг, используя механизм конкуренции, а также выдвигать более жесткие требования по гарантиям качества и надлежащего исполнения своих обязательств, вытекающих из договора.
На Т. могут быть предложены различные методы финансового регулирования: торги с предложением цены, торги со скидкой, при которых цена фиксируется в объявлении о Т., а оференты предлагают свою скидку.
На Т. могут быть предложены условия кредитования работ, различные формы оплаты продукции: наличными, безналичной оплатой, в рублях частично в валюте, на основе товарообменных операций (бартера). По форме проведения различают торги главные, торги закрытые, торги негласные. С точки зрения теории организации и техники посредничества в торговле продукцией и услугами Т. представляют собой одну из разновидностей сделки с использованием механизма оферты и акцепта.
В методике Т. выделяются четыре этапа:
1) заказчик уведомляет претендентов о намерении вступить в сделку - предлагается дать исходную документацию и свою цену (иногда это называют тендерной документацией, приглашением к торгам и др.);
2) претенденты дают тендерные предложения (оферту или тендер);
3) определяются победители торгов (однако это не ведет к заключению сделки между заказчиком и оферентом);
4) проводятся переговоры, заключается контракт или договор.
Основными факторами, влияющими на принятие решения потенциальным претендентом о целесообразности участия в Т., являются: объем заказа; соотношение объема заказа продукции и услуг; сроки исполнения заказов; стоимость подготовки тендерных предложений; степень возможной конкуренции; прогнозируемая прибыль; перспектива передачи продукции другим заказчикам; перспектива развития продукции, создания модификаций; стоимость заказа; научная значимость; возможность создания научного задела; возможность приобретения нового оборудования или технологии; перспектива получения последующих заказов на аналогичную продукцию.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
торги
Состязательная форма заключения договора закупки (продажи), при которой покупатель (продавец) объявляет конкурс или аукцион (тендерные торги) на товар, работу, услугу.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tenders
-
17 Berufstracht
fтрадиционная форма одежды лиц одной профессии (горняков, каменщиков и т. п.) -
18 straight life annuity
страх. обычный [чистый\] пожизненный аннуитет* (традиционная форма аннуитета, при которой периодические выплаты осуществляются только в течение жизни определенного лица, т. е. не предусматривается возможности после смерти данного лица продолжения выплат его бенефициарам)Syn:See: -
19 traditional form
Общая лексика: традиционная форма -
20 traditionary form
Общая лексика: традиционная форма
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Форма государственного правления — Страны мира по формам правления: Синий президентские республики, полное руководство исполнительной властью президентом, президент является главой правит … Википедия
Форма государства — Форма государства это структура, определенная модель внутреннего устройства государства, включающая его территориальную организацию, принципы, способы образования и взаимодействия органов государственной власти, а также методы осуществления … Википедия
Традиционная правовая семья — Ритуальный обряд зулусов Традиционная правовая семья (также семья традиционного права либо система обычного права) правовая система, которая распространена в некоторых странах … Википедия
Форма государственного устройства — способ территориальной организации государства или государств, образующих союз. Определяет внутреннее строение государства, деление его на составные части (территории) и принципы их взаимоотношения между собой. Для характеристики территориальной… … Википедия
Община (традиционная) — У этого термина существуют и другие значения, см. Община. Община традиционная форма социальной организации. Первобытная (родовая) община характеризуется коллективным трудом и потреблением, более поздняя форма соседская… … Википедия
Чилийская школьная форма — Чилийские выпускники в традиционной школьной форме Чилийская школьная форма повседневная форма одежды для учеников большинства школ в Чили. Содержание 1 История … Википедия
Живопись традиционная — К начальному периоду истории изобразительного искусства Японии относятся несколько дошедших до наших дней буддийских алтарных и стенных росписей, датируемых VII началом VIII в. Наиболее ранняя из них роспись алтаря Тамамуси в монастыре Хорюдзи… … Вся Япония
Кокусы в США — Традиционная форма политического собрания Специфическая форма политического собрания, распространенная в США, а также некоторых странах Содружества наций (бывшего Британского содружества). В общем значении собрания сторонников политической партии … Энциклопедия ньюсмейкеров
ТОРГИ — традиционная форма торговли, заключение юридической сделки с любым лицом, предложившим наиболее выгодные условии. К публичным Т. и выставлению продукции на биржу прибегают, в основном, государственные и общественные учреждения. По существу Т.… … Большой бухгалтерский словарь
ТОРГИ — традиционная форма торговли, заключение юридической сделки с любым лицом, предложившим наиболее выгодные условия. К публичным Т. и выставлению продукции на биржу прибегают, в основном, государственные и общественные учреждения. По существу Т.… … Большой экономический словарь
МАДАМ — традиционная форма обращения к женщине, ныне бытующая в основном на Молдаванке. * Почтение вам, мадам Шнейвейс, и добрый день. Вот вы уехали на три года по делам и набросили мне на руки голодного ребенка. (И. Бабель. «Любка Козак»). ■ * Мадам, у… … Язык Одессы. Слова и фразы